近日，由我院德语系孙爱玲、赵薇薇两位教授合译的《超越时空的对话——汉娜·阿伦特/卡尔·雅思贝尔斯书信集1926-1969》由贵州人民出版社正式出版发行。全书共79万字，分上下两卷，共1042页，由432封信、一封电报、一篇悼词组成。这些书信首次将20世纪著名政治理论家汉娜·阿伦特的生活记录公之于众。从学生时代（1926年）开始，至其恩师——卡尔·雅思贝尔斯逝世（1969年），时间跨度长达43年。

汉娜·阿伦特（1906—1975）是犹太裔美国政治理论家，曾担任芝加哥大学教授，著有《人的状况》、《在过去与未来之间》、《论革命》等著作，是二十世纪政治思想史上的重要人物。师从德国著名哲学家、教育家卡尔·雅思贝尔（1883—1969）。这部书信集展现了两位学者重要著作的思想源头，反映了他们生活与思想的心路历程，记录了他们所有著作的产生以及双方的思想交流与深入探讨。法西斯统治结束后，人们仍面临着世界灾难再度发生的危险，对此，阿伦特与雅思贝尔斯提出了一个共同的主导问题：人们应该坚持什么？既不能依赖单个民族，也不能恪守固有的思维，更不能相信靠军事力量换来和平，而是依靠为达成更多的交流而发展的哲学和政治的理性。历经时代的变迁和政治风云的变幻，身处不同大陆的两位思想家通过书信交流进行了长达近半个世纪之久的政治哲学思想的心灵对话。

阿伦特作品的现实意义及其在政治和哲学领域的地位备受关注和认可，这部书信集的翻译、出版为日益火热的阿伦特研究提供了重要的历史依据。

此前，两位教授还共同翻译了汉娜·阿伦特的另一部书信集：《爱这个世界——汉娜·阿伦特/布鲁希尔书信集1936-1968》，共4.5万字，于2019年7月由贵州人民出版社出版发行。