
10月26日,由中国翻译协会和北京第二外国语学院联合主办,中国科学技术协会宣传文化部支持,北京市翻译协会秘书处和北京第二外国语学院日语学院共同承办的“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛在北京举行,欧洲语言文化学院俄语系刘佳贝同学荣获俄语交传组三等奖。
本届大赛分为初赛、复赛和决赛三个阶段,内容涉及政治、经济、文化、科技、教育等领域。来自国内外68所高校的149名选手报名参赛。经初赛选拔,共有46所高校的111名选手进入复赛。刘佳贝同学在俄语系教师的指导下认真备赛,刻苦练习,顺利通过线上初赛。在复赛和决赛环节,刘佳贝同学展示了扎实的语言基本功和良好的心理素质,在理解原文的准确性、口译的流畅性,还是以及处理复杂信息、灵活运用翻译技巧等方面都表现得游刃有余,充分展现了天外俄语学子的风采,赢得评委的一致认可,荣获三等奖。

“永旺杯”多语种全国口译大赛是全国多语种口译的高水平专业权威赛事,至今已连续成功举办十七届。大赛在考察选手口译能力的同时,关注其跨文化能力,选拔出口译水平高超、知识储备丰富的国际人文交流人才。
在学院的高度重视和支持下,俄语系秉持严谨的教学态度和先进的教学理念,注重学生实践能力的培养。在注重夯实学生的基础知识和教学质量的同时,积极鼓励学生参与全国性的专业竞赛,以赛促学,培养学生的语言实际运用能力和跨文化交际能力,为其未来的学术发展和职业道路打下坚实的基础。
此次获奖既展现了欧语学子奋发向上的精神面貌,也是学院在实践教学方面的又一重大成果。今后学院将继续坚持优良的教学传统,不断创新教学方法和人才培养模式,培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高素质复合型外语人才。
